我想必须告诉你事实 内森
我没注意到提醒的标记
我不知道这是不是自取其祸
- 什么？ - 把你复活
你都在胡说些什么啊
我在教堂的地下室发现了那本书
我知道我不应该拿走的
根据书的说明我进行了一个宗教仪式 但是我忽视了一个最关键的因素
这个仪式没有起到作用
我犯了一个错误
这就是为什么你感觉不正常
你怎么知道我的感觉
不疼痛
心脏不跳动 你的血液也不流动
止不住有想吃人肉的欲望
会传染是吧？
是吗？
听着 一个女孩被杀了
我不确认我是不是这事的当事人
学校放假了？
森普孙 现在他被感染了
他开始吃人了 在事故再次发生以前 我们必须找到他并控制起来
好主意
看着我的眼睛 以上帝的名义
你看起来很好 很有活力
我不是开玩笑
孩子 听着 你再胡说我就把你抓起来
- 混蛋 快点把我抓起来 - 够了
- 滚开！ - 我发现森普孙有些问题
内森不会来了吧？
已经过了很长时间了
- 不会太久的 - 是个简单的选择？
看电影的时候重复同一件事情
一个愚昧的决定会把周末都搞糟
爆米花和土豆条 选择啊
快把冰棒丢掉
我的天啦
- 怎么到处都是些上了年纪的人？ - 这里简直就是地狱
和这些人待在一起 我一呼吸就感觉有关节疼痛
夏洛特说要晚点来 我们是不是应该给她打个电话
- 女士们 下午好 - 噢 看看这地狱变得更糟了
噢 多么光滑细嫩的皮肤
- 真是美好的一天 - 什么？皮肤？
对于一个在外面走的人来说 常会忽略这些
在你们这个年纪的时候 我就考虑要不要搞个像样的舞会
是吗？
你是不是应该请我们喝上一杯
为什么不呢？你们想喝点什么？
我的朋友要双份冰的白兰地
我要三倍加配料的伏特加
稍等
- 妈妈 你在干什么？ - 很抱歉 内森 我正在寻求帮助
这里有人吗？
服务员在吗？
噢 不错...
我喜欢这样 继续 夏洛特
干什么？我不喜欢那样
你咬我？
我是伯纳德 神父
原谅我 我做了一些不合情理的事 我花了两周时间去忏悔
舞会开始的时候 我藏在女厕所里
我听到他们在谈论一些事情 神父
一些恶心的事
神父？
我认为我们应该跟着跑
- 他们忙着吃肉的时候顾不上我们 - 我们必须回到车里去
如果我们在这里待一天可能会比较安全
我们都他妈的在谈些什么？ 赶快到警察局去报案
其他人会这么做的 我们什么都做不了
- 他们（僵尸）肯定属于一个家族 - 什么？
一定有什么东西导致他们杀戮
什么？因为他老爸是屠夫才这样？
不 白痴 我说可能是一些心理上的缺陷
可能是吧
就一会儿？
- 那是调音师保罗 - 真他妈的活见鬼
- 你在流鼻血 迪格思？ - 没有
救命 有人袭击我的男朋友
有人吗？
求求你
珍妮麦瑞
有人胳膊被咬了
我过去很喜欢她
- 什么？ - 他们朝杰西卡的屋子跑去了
我们怎么办？
我们应该和内森一起行动
我打电话通知杰西卡
杰西卡 你一定要听我说 有些人在往你那儿跑
我知道 他们一定是参加舞会的人
不是来庆祝的 他们想伤害你
你把门关好哪里也不要去 一直坚持到我们来
- 发生什么了？ - 找个地方躲起来
不要和任何人说话
在这儿 我在车库里
- 他们在那里干什么？ - 让我们进来
- 杰西卡很危险 - 快点帮我开门
你是他们中的一个了
内森 是我们 你的朋友 我们不想害你的
- 不要再说了 杰西卡怎么样？ - 她很危险
几乎所有的同学都和你变得一样了
到处攻击人
知道莫里斯小姐吧？ 现在她可能已经被吃掉了
赶快上车 我们去杰西卡的家
快点
- 你感觉怎么样？ - 我现在非常饥饿
我必须努力克制
- 没有袭击过人吧？ - 没有
但很难控制不这么做
你有一些特殊的能力吗？
我变得更强壮 更快 感觉不到疼痛
你能飞吗？
不 迪格思 我他妈的不会飞
真遗憾
- 死亡的感觉怎么样 内森？ - 一片空白
什么都感觉不到
没有血液流动
- 没有？没有流动... - 没有
- 怎么办？ - 开过去
是克雷格
他是不是他们中的一个？
- 还在我们车下面 - 赶快急刹车 把这个混蛋甩掉
- 刹车不起作用！ - 把变速调小一点
关掉引擎
- 快点 伙计们 - 等等我们
快点
神父？
有人吗？
帮帮我 神父 我真的不是有意要拿传教士的书
仅仅是为了我的儿子
我的上帝...
发生什么了？
是这个 原来是蛇
- 小心点 - 我们在墓地
- 我知道 - 这墓地吓死我了
不要说话 小心一点
- 他们来了没有 - 我不知道 我看不见
- 是谢恩 谢恩 - 藏好 你这愚蠢的家伙
闭上你的臭嘴 跟着我走
你好 夏洛特 你不想伤害我们 是吧？
快走
杰西卡 是我
- 你和森普孙还有其他人一样 - 不 还没有
你必须告诉我这到底是怎么回事
班伯瑞夫人 快救命
婊子 闭上你的臭嘴
该死的老母牛
赶快进房子躲起来
这儿
这里 快点快点
是什么东西如此可怕？
- 最先感染的要好一点 - 比别人好一点？
我比肯尼思好一点 越往后感染就越糟糕
他不适合你 杰西卡
- 我感觉不到 - 你说我和肯尼思？
我看到你们在车上
不知道你在想什么 我从来没有见过像他那样的白痴
- 他们走了吗？ - 我不知道
为什么不出去看看动静？
- 我们必须离开这儿 - 你疯了？
他们在外面 我们在这里 我不知道情况怎么样
问题是 打开门以后我们无处可逃
为什么要打开这个门？ 他们是吃人的僵尸 他们从来不需要做个人卫生
我同意他的观点
- 到目前为止 我还是迪格思 - 是的
我们是不是一直要待到天亮？ 太阳光杀不死他们？
吸血鬼才这样
- 难道他们不是吸血鬼？ - 闭嘴
我警告你
我以前从未听说过这个
老天爷
噢 是内森
我的主啊 这太血腥了
走 快走
滚开
都给我滚开
夏洛特 还记得情人节的时候 我送给你的那个玩具熊吗？
可是你却和丹尼汉伯特搞到一起 你跟他口交
是我
不管结果会怎么样 我都要告诉你
走这边
- 都跟着我 - 快点跑
一直跑不要回头
- 杰西卡 干得好 - 你搞定了他们
真是个纯洁的孩子 干得好
- 你还好吧？ - 还好
- 他们没有伤到你吧？ - 毫发无损
确实是项不错的运动 不知道内森也变成他们那样时 我们该怎么办
快爬到墙上去
- 走 - 快走
快跑 快跑
- 快点 内森 - 准备好了吗 迪格思？
- 快点想办法 迪格思 - 我正在试
- 快点把油罐的盖子打开 - 快 让我们烧死他们
我需要引火的东西
谢丽尔的火柴呢？
内森 你的妈妈来了
让它咬一口 就能治好你了
快跑 妈妈
- 接着 内森 - 快点 内森
- 我们完了 - 内森...
- 我们必须点燃 - 快点 迪格思
- 我打不开 - 快来帮我
- 快点 他来了 - 给我 让我来
快点
他在你后面
不 内森 不要那样做
控制住 内森
快点
我的上帝
- 你没有受伤吧 迪格思？ - 没有
班里的很多同学都死了
他们可能还要吃很久
我们亲眼目睹很多人被吃
我知道
要是我们都是朋友就好了 我们彼此就不会杀戮
难道我们的友谊不能恢复正常吗？
很幸运我们都活下来了 迪格思
我也觉得很幸运
那是什么？
- 怎么回事？ - 把我们吓死了
杰西卡... 我希望你能答应我一件事
答案是“是”
一切都结束了
这到底是怎么回事？
亨利 这到底是怎么回事？